Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Funkstille {com.}
    انقطاع الإتصال {اتصالات}
    die Kontinuitätsunterbrechung
    انقطاع الاتصال
    relevante Treffer
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    die langanhaltende Unterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع دائم {كهرباء}
    die Anurie (n.) , {Med}
    انقطاع البول {طب}
    die Kurzzeitunterbrechung (n.) , {der Versorgungsspannung}, {elect.}
    انقطاع قصير {لجهد التغذية}، {كهرباء}
    am laufenden Band
    بلا انقطاع
    die Unterbrechnungsdauer (n.) , {elect.}
    فترة الانقطاع {كهرباء}
    die Versorgungsunterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع التغذية {كهرباء}
    die Agalactosis (n.) , {Med}
    انقطاع اللبن {طب}
    die Amenorrhö (n.) , {Med}
    انقطاع الحيض {طب}
    ohne Pause
    دون انقطاع
    unaufhörlich (adj.)
    بلا انقطاع
    durchgehend (adv.)
    بلا انقطاع
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    die Abfangsicherheit (n.) , {ind.}
    مقاومة الانقطاع {صناعة}
    der Schwarzfall (n.) , {ind.}
    انقطاع التيار {صناعة}
    der Studienabbruch (n.) , {Bildung}
    الانقطاع عن الدراسة {تعليم}
    die Menopause (n.) , {Bio.}
    انقطاعُ الحَيْضِ {بيولوجيا}
    Wechseljahre der Frau (n.) , Pl., {Bio.}
    انقطاع الطّمْث {عند النساء في مُنتصَف العمر}، {بيولوجيا}
    die Fahrtunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    die Atemlosigkeit (n.)
    إنقطاع النفس